„Misiowa piosenka” Benjamin Chaud

misiowa piosenkaSłynna paryska Opera Garnier stała się miejscem akcji kolejnej książki – Misiowej piosenki Benjamina Chaud. Bohaterami tej historyjki są niedźwiedź tata i niedźwiadek syn. Obaj, zamiast zapadać w sen zimowy, przez przypadek trafiają do wielkomiejskiego Paryża. Najpierw ten mniejszy, skuszony obietnicą miodu, biegnie za pszczołą, która prowadzi go do słynnej opery. Chwilę później niedźwiedź tata, zaniepokojny zniknięciem syna, rusza na poszukiwania. Pędzi przez gęsty las, później przez zatłoczone ulice Paryża, aż wreszcie przybiega do opery. Cała opowieść to zaledwie kilkanaście zdań, dlatego pierwsze skrzypce grają tu ilustracje. To one zajmują większą część każdej strony, to one prowadzą równoległą, wizualną narrację oraz angażują czytelnika do szukania niedźwiadka na kolejnych rozkładówkach. Utrzymane w kolorach ciemnego złota, miodowej żółci, oliwkowej zieleni i zgaszonej czerwieni nadają książce nastroju wielkiej opery. Nie przypominają tych, które Chaud namalował do książek Evy Susso, czy Ramony Bădescu. Zaskakują ilością detali i bogatym tłem. Książka przywołuje też skojarzenie muzyczne. Jest nim uwertura do opery Wilhelm Tell Rossiniego, do której łatwo można podłożyć tekst „Misiowej piosenki” i usłyszeć jesienną senność, bzyczenie pszczoły, moment, kiedy miś skacze po kamieniach, a przede wszystkim gonitwę niedźwiedzi. Warto więc wysłuchać jej razem z dzieckiem (klik), a potem wrócić do lektury.

ilustracje Benjamin Chaud
przekład Jadwiga Jędryas
Wydawnictwo Dwie Siostry, 2013
format 20 cm x 31 cm, 24 strony, oprawa twarda
książka dla dzieci w wieku 2+

Podobne książki:
bintam  pomelom  Babcia-na-jablonim  WGm

4 responses

  1. Skojarzenie z uwerturą jest naprawdę genialne, zwłaszcza ten galop koni ala bieg niedźwiadków! Cudne!!! Sama bym na to nie wpadła 🙂

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *