„Czy znasz Pippi Pończoszankę?” i „Pippi na wyspie Kurrekurredutt” Astrid Lindgren

Czy-znasz-Pippi-PonczoszankeKto jej nie zna? Niezwykłej dziewczynki, która przełamywała konwenanse i na całym świecie stała się symbolem dzieciństwa pozbawionego nakazów i zakazów. Najbardziej znanej i lubianej bohaterki literatury dziecięcej. Książki o Pippi to największy szwedzki bestseller, do końca 2010 roku wydano 10 milionów egzemplarzy w 73 językach. Dziś trudno sobie wyobrazić, ale z obawy przed skandalem opowieści o Pippi nie od razu przyjęto do druku. I rzeczywiście, kiedy wreszcie ukazały się, najpierw w 1945 roku „Pippi Pończoszanka”, a w 1946 „Pippi Pończoszanka wchodzi na pokład”, przez Szwecję przewaliła się burza zgorszenia i zaciekłej dyskusji. Niejaki John Landqvist, krytyk literacki i profesor uniwersytecki nazwał Astrid Lindgren „niekulturalnym beztalenciem”, a biedną Pippi „dzieckiem o umysłowo chorej wyobraźni.” Szczęśliwie autorka nie przejęła się jego opinią i w 1948 roku ukazała się kolejna część „Pippi na Południowym Pacyfiku”. Całość wydana przez Naszą Księgarnię pod dwoma różnymi tytułami „Wielka Księga Pippi” (2010) i „Przygody Pippi”(2011).
Pippi-na-wyspie-Kurrekurredutt„Czy znasz Pippi Pończoszankę” wydane przez Zakamarki to obrazkowa i skrócona wersja przygód rudowłosej dziewczynki, przygotowana przez Astrid Lindgren specjalnie dla najmłodszych dzieci. Znajdziemy tutaj te najzabawaniejsze przygody Pippi, m.in. przeczytamy o tym, jak w czasie wizyty w cyrku rozłożyła na łopaty Silnego Adolfa i jak dzielnie rozprawiła się z paskudnymi złodziejami Blomem i Dunder-Karlssonem. Natmiast „Pippi na wyspie Kurrekurredut”  to książka nowa, przygotowana w 2004 roku przez Karin Nyman, córkę Astrid Lindgren. Książka jest streszczeniem „Pippi na Południowym Pacyfiku”. Opowiada o podróży na wyspę, której władcą był nie kto inny, tylko Efraim I Pończocha – tata Pippi. Obie książki zostały zilustrowane przez Ingrid Nyman. Duże, nasycone kolorami i pełne ważnych detali przyciągają uwagę dzieci i pomagają śledzić opowieść. Krótkie w formie, bardzo pogodne, zarażają radością życia.

ilustracje Ingrid Vang Nyman
przekład: „Czy znasz Pippi Pończoszankę?” Anna Węgleńska,  „Pippi na wyspie Kurrekurredutt” Teresa Chłapowska
Wydawnictwo Zakamarki, 2011
książka dla dzieci w wieku 3+

Podobne książki:
emilm  ach, ten Emilm  BNBullerbynm  Bobom

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *