„Czerwony Kapturek” Bracia Grimm

czerwony_kapturekilustracje Květa Pacovská
tłumaczenie Wojciech Samborski
Wydawnictwo Dwie Siostry, 2008
książka dla dzieci w wieku 4+

Květa Pacovská w 1992 roku otrzymała Nagrodę im. Hansa Christiana Andersena.
Knsiążka otrzymała główną nagrodę w VII edycji konkursu Świat Przyjazny Dziecku.

„Czerwony Kapturek” wydany przez Dwie Siostry to kapitalne zestawienie jednej z najbardziej klasycznych bajek braci Grimm z nowoczesnymi ilustracjami Květy Pacovskiej. Dzięki nim to zupełnie inna bajka, bo ciekawsza i intrygującą. Dominująca intensywna czerwień pomieszana z czernią oraz „srebrne lusterka”, dziecinne domki, kreski i geometryczne kształty, wszystko to przyciąga uwagę i zainteresowanie dzieci. Bardzo podoba mi się pomysł, żeby przez tak odważne ilustrowanie znanych bajek, oswajać dzieci z nowoczesną sztuką, a przy okazji pokazywać techniki malarskie,  różne interpretacje tekstu, bogactwo wyobraźni i że czasem warto wyjść poza schematy. W książce bez wątpienia dominuje ilustracja, warto jednak zwrócić uwagę na świeżość i humor współczesnego tłumaczenia Wojciecha Samborskiego.

Podobne książki:
wronym  pawm  ksiega_dzunglim  pan-kuleczkam

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *